Luek Dai Mai (Can I Choose?) Songtext / Lyric

Ter ma puer taum yang huang yai mak mai
You came to tell me, in a concerned manner

Tam chun wa chun, yoo dai mai ta ter pbai
You asked me if I could stay while you leave

Mee krai eek kon yoo ror ter throng nun
There's someone else waiting for you there

Ter greng jai kao, mai yahk hai kao ror nan
You don't want her to be waiting too long

* Hak song sai, wah chun ja yoo kon diew dai reu pblao
If you're wondering if I can wait here by myself

Gor yahk ja taum suk kum thob ma dai mai, ja fung
I'd like to ask you one question, can I hear your answer

** Laew chun luek arai dai mai, luek hai ter mai pbai dai reu pblao
So can I choose one thing, Can I choose for you not to go

Hak mai yom hai pbai, ja tham jai chun reu ter
If I don't let you go, would you agree to stay with me

Chun ja luek hai ter luek chun, mai hai pbai gub kao dai reu pblao
Can I choose for you to choose me, and not go with her

Sing tee ter taum ma hai thob yang rai dai la ter
What you are asking me, how am I to answer

Gor mai mee tang hai luek leree
There's no way I can choose

Wela yang nee sing tee tre taum gun
During this time, what you are asking me

Roo wai rueng nun mun mai hen sumkun
I already know that you won't find my answer of any importance

Mee pieng rueng diew, yahk hai ter chuay chun
I just want you to help me with one thing

Hai chuay ma bok la, lae reep pbai tham tang
I'd like you to say good bye, and go on your own way

* / ** 2 times