Pee Chai Tee Mai Saen Dee (Not a very good brother) Songtext / Lyric

Ter dern kao ma puer bohk gub chun wa thong pbai
You came here to tell me that you wanted to leave

Lae pieng kae atibai hai leum rueng gao tee laew ma
And you only explained that I should forget everything

Kae pieng tao nun gor tum hai chun sia numtha
Just saying that made tears fall from my eyes

Rueng rao tee ter pood ma, chun dao wa ter ja ting gun
Everything you said made me guess that you wanted to leave

* Ying bang kum glub tumraai jai gern gwa nun
But you had more words to pierce my heart even more

Ter bohk wa kid gub chun gor kae pieng
You told me that you treat me as though you are...

** Pee chaai tao nun dai pieng kae pieng tao nee
Like my brother, that's all that you are to me

Kae pieng tao nee, mai ruk gun chai mai
Just that, you never loved me in that way, right?

Pee chaai tao nun hai gun dai tao nee
Just a brother, this is all that you can give me

Reu jai tee ter keree mee, leum laew chai mai
Is it because the feelings you once had is forgotten?

Hak wa ter mode jai hai gun, ya tumraai jai chun duay kum wa pee chaai
If you no longer have feelings, don't hurt me with the word "brother"

Ter kong ja leum rueng rao tee laew tee keree pahn
You probably forgot everything that has happened

Reu ter mai keree thong garn, reu ter mai keree ja son jai
Or you never wanted it, Or you never cared

Arai tee tum hai ter thong kid ting gun pbai
What made you think that way?

Reu jai ter mee hai krai, teung tum hai ter thong pood la
Is it because your heart already belongs to another? Is that why you're saying good bye?