Angels Songtext / Lyric

Recht frei übersetzte;-)

Funkelnder Engel, ich glaubte du wärst mein Retter in der Not
verblendet von Vertrauen konnte ich all das Geflüster und die so klaren Warnungen nicht hören
Ich sehe die Engel, ich werde sie zu deiner Tür (ge)leiten
Es gibt kein Entkommen mehr, keine Barmherzigkeit, nie mehr/wieder
Keine Reue mehr, weil ich mich immer noch Erinnere:
An das Lächeln als du mich zerissen hast

Chorus:
Du nahmst mein Herz, betrogst mich von anfang an, Du zeigtest mir Träume von denen ich mir wünschen würde, dass sie wahr werden würden. Du brachst das Versprechen und brachtest mich dazu zu erkennen: Es war alle nur eine Lüge

Funkelnder Engel, ich konnte deine dunklen Absichten nicht sehen, deine Gefühle für mich
Gefallener Engel sag mir warum?
Was ist der Grund, der Dorn in deinem Auge?
Ich sehe die Engel, ich werde sie zu deiner Tür (ge)leiten
Da ist kein Entkommen mehr, keine Barmherzigkeit, nie mehr/wieder
Keine Reue mehr, da ich mich immer noch erinnere:
An Das Lächeln als du mich hinweg/hinfort gerissen hast


Chorous:
Du nahmst mein Herz...

Es hätte für immer sein können, doch wir haben das Ende schon erreicht
Diese Welt mag dich so missraten gemacht haben, das gibt dir nicht den Grund warum
Du nicht einen anderen Weg im Leben hättest wählen können.
Das Lächeln als du mich hinweg/hinfort gerissen hast

Chorous:
Du nahmst mein Herz...


*1 meiner Meinung nach könnte man diese Stelle auch mit "als du mich auseinander gerissen hast" übersetzten aber das ist auslegungssache;)