Es gibt für mich kein fremdes Leid Songtext / Lyric

Es gibt für mich kein fremdes Leid
José Carreras Gala 1998 Titelsong

Gestern Abend, da fragte die Kleine: „schlafen jetzt alle Kinder der Welt?“
„Nein, nur die, wo’s jetzt dunkel ist, auf unsrer Hälfte der Welt“
Hinterher da fragte sie mich, ob alle ein Bettchen haben
Und ob die Elter ihnen genug zum Abendbrot gaben
Und sie fragte: „Papa, nächstes Jahr, hab ich dann einen Zopf?
Warum tragen die Mamis in Afrika das Wasser auf dem Kopf?“

Dann fragte sie mich: „Mama, was ist Krieg?“
Und es kam, dass ich plötzlich schwieg
Und ich sagte ihr, dass dies ein grosses Unglück für die Menschen sei
Und wenn alle dagegen sind, geht die Gefahr vorbei

Noch zu klein?
Nicht zu klein!
Um zu wissen von den Dingen der Welt, wenn sie schon danach fragt
Wie könnte ich schweigen, wenn sich mein Kind zurechtfinden will?
Wenn es um sein Leben geht, schweigt eine Mutter nicht still

Für jedes Kind soll auf der Welt
Immer Glück und Frieden sein
Frieden sein
Frieden sein

Es gibt für mich kein fremdes Leid
Wo’s auch geschieht, es ist nicht weit
Es gibt für mich kein fremdes Leid
Es traf mich gestern, trifft mich heut

Im Fernsehen sah sie Bilder vom Sterben in unsrer Welt
Ja sie kam in die Küche und hat mir davon erzählt
Mit grossen Augen fragte sie plötzlich: „Was machen die Kinder im Krieg?
Spielen sie auf der Strasse noch, wenn die Rakete schon fliegt?“

Für jedes Kind soll auf der Welt
Immer Glück und Frieden sein
Frieden sein
Frieden sein

Es gibt für mich kein fremdes Leid
Wo’s auch geschieht, es ist nicht weit
Es gibt für mich kein fremdes Leid
Es traf mich gestern, trifft mich heut