Queen - Bohemian Rhapsody Songtext (Übersetzung)
Ist das hier wirklich -
Ist dies nur Spinnerei -
In einem Erd-Spalt -
Keine Flucht von der Wirklichkeit -
Öffne dein Aug’ -
Wach (doch) endlich auf und sieh -
Ich bin ein Junge, der keine Liebe braucht -
Weil ich nur komm’ und geh’, wann ich will,
manchmal oft, manchmal rar,
Da weht eine Brise, das bedeutet nichts für mich,
- für mich -
Mama, ich mordete,
(Ne’) Pistole gen den Kopf,
Sie gedrückt, jetzt ist er tot,
Mama, Leben fängt erst an,
Doch ich bin weg und habe es zerstört -
Mama, ooo -
Ich wollt’ nicht, dass du (so) weinst -
Wenn ich am nächsten Tag nicht mehr zurück bin,
Setze fort, setz’ es fort, so als wäre nichts geschehen -
Zu spät, mein Zeitpunkt kommt,
Mein Rückgrat zittert, bebt -
Körper quält sich ganze Zeit,
Lebt wohl, meine Freunde - Ich muss jetzt los-
Muss jetzt weg von euch, die Wahrheit zu enthülln’
Mama, ooo -
Ich will nicht verglühn’
Ich wünschte manchmal ich wär’ nicht geboren -
Ich sehe die/eine Silhouette eines Narrn’
Scaramouche, Scaramouche, tanz doch deinen Fandango -
Donnerschlag und Blitz - ja davor fürchte ich mich sehr -
Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo,
Galileo Figaro - magnifico -
Ich bin (nur) ein Junge, den niemand liebt -
Er ist ein Lausbub ohne seine Eltern -
Nimmt ihm sein Leben von der Monstrosität -
Komme oft, komme rar - lasst mich bitte gehn’ -
Bei Allah! Nein - wir lassen dich nicht gehn’ - Lasst ihn gehn’
Bei Allah! Wir lassen dich nicht gehn’ - Lasst ihn gehn’
Bei Allah! Wir lassen dich nicht gehn’ - Lasst ihn gehn’
Lassen dich nicht gehn’ - Lasst mich gehn’
Lassen dich nicht gehn’ - Lasst mich gehn’
Nein, nein, nein, nein, nein, nein !!!
Mama mia, Mama mia, Mama mia, lasst mich gehn’
Der Satan hat einen Dämon geschickt statt mir, statt mir -
- statt mir -
Und ihr denkt ihr könnt stein’gen und dazu bespucken -
Und du denkst du kannst lieben und mich dann verlassen -
Oh baby - Das kannst du nicht tun, baby -
Lasst mich hier raus - Lasst mich von diesem Ort raus -
Nichts spielt eine Rolle -
Jeder kann es sehn’,
Nichts spielt eine Rolle - nichts ist von Bedeutung für mich -
Da weht eine Brise...
Falsches Video?
Dieses Video ist aktuell für den Songtext hinterlegt:
https://www.youtube.com/watch?v=fJ9rUzIMcZQ
Falsch? Dann Trage hier den Link für das richtige Video von YouTube ein.
Was denkst du über "Bohemian Rhapsody"?