Er hod grauchd Songtext / Lyric

Wos duas´dn du do?
Ja Mensch, des gibt´s doch net!
Mir hamma uns scho ewig nimma g´seng!
I denk an nix Schlecht´s, na steht er da!
Ja, sog amoi, wia geht´s da denn?

– Du, i sog da oans: i bin a toudkranka Mo.
– Wiaso? Wos is´n los?
– I bin a toudkranka Mo.
Stell da amoi vor, wos da Dogda zu mir sogt:
i derf überhaupt nix mehr heb´m!
– Ja, geh weida!
– Konnst da du des vorstelln?
Woaßt du, wos des hoaßt?
I derf aa net amoi mehr an Kast´n Bier heb´m!
– Er derf net amoi mehr an Kast´n Bier heb´m!
– Ja, do bin i doch koa Mensch mehr, oder?
– Ja, do issa doch koa Mensch mehr!
– Und´s Raucha hob i aufg´hört.
– Des is doch wunderbar!
– Ah ja, i hob aber etz scho wieder oog´fangt,
weil´s ma einfach schmeckt!
– … weil´s eam einfach schmeckt!
– … weil´s ma einfach schmeckt, verstehst´?
Und woaßt´, wos da i sog?
Sollte ich wirklich einmal sterben,
dann konn i zumindest oans so´ng:
I HOB WENIGST´NS G´RAUCHD!
– ER HOD WENIGST´NS G´RAUCHD!
– Jawoi, des konn i so´ng,
i hob wenigst´ns g´rauchd!
– er hod zumindest g´rauchd,
weil´s eam einfach g´schmeckt hod.
… Er derf net amoi mehr an Kast´n Bier heb´m!
… Er derf net amoi mehr an Kast´n Bier heb´m!
– Ja, do bin i doch koa Mensch mehr, oder?
– Ja, do issa doch koa Mensch mehr!
– ODER?

– Ja, do bin i doch koa Mensch mehr, oder?
– Ja, do issa doch koa Mensch mehr!
– Ja, do bin i doch koa Mensch mehr, oder?

– Ja, do bin i doch koa Mensch mehr, oder?
– Do is da Mensch koa Mensch mehr!

… as letzde Moi hod a ma erzählt,
dass´ eam an da Leber fehlt.


Er hat geraucht (Übersetzung ins Deutsche)

Was tust denn du da?
Ja Mensch, das gibt es doch nicht!
Wir haben uns ja schon ewig nicht mehr gesehen!
Ich denke an nichts Schlechtes, da steht er hier!
Ja, sag einmal, wie geht es dir denn?

– Du, ich sage dir eines: ich bin ein totkranker Mann.
– Wieso? Was ist denn los?
– Ich bin ein totkranker Mann.
Stell dir einmal vor, was der Doktor zu mir sagt:
ich darf überhaupt nichts mehr heben!
– Ja, sowas!
– Kannst du dir das vorstellen?
Weißt du, was das heißt?
I darf ja nicht einmal mehr einen Kasten Bier heben!
– Er darf nicht einmal mehr einen Kasten Bier heben!
– Ja, da bin ich doch kein Mensch mehr, oder?
– Ja, da ist er doch kein Mensch mehr!
– Und das Rauchen habe ich aufgehört.
– Das ist doch wunderbar!
– Ach ja, ich habe aber jetz schon wieder angefangen,
weil es mir einfach schmeckt!
– … weil es ihm einfach schmeckt!
– … weil es mir einfach schmeckt, verstehst du?
Und weißt du, was ich dir sage?
Sollte ich wirklich einmal sterben,
dann kann ich zumindest eines sagen:
ICH HABE WENIGSTENS GERAUCHT!
– ER HAT WENIGSTENS GERAUCHT!
– Jawohl, das kann ich sagen,
ich habe wenigstens geraucht!
– er hat zumindest geraucht,
weil es ihm einfach geschmeckt hat.
… Er darf nicht einmal mehr einen Kasten Bier heben!
… Er darf nicht einmal mehr einen Kasten Bier heben!
– Ja, da bin ich doch kein Mensch mehr, oder?
– Ja, da ist er doch kein Mensch mehr!
– ODER?

– Ja, da bin ich doch kein Mensch mehr, oder?
– Ja, da ist er doch kein Mensch mehr!
– Ja, da bin ich doch kein Mensch mehr, oder?

– Ja, da bin ich doch kein Mensch mehr, oder?
– Da ist der Mensch kein Mensch mehr!

… das letzte Mal hat er mir erzählt,
dass es ihm an der Leber fehlt.