Eminem - Low, Down, Dirty Songtext (Übersetzung)
Achtung, der Scheiß hier ist ab achtzehn, fuer Kids ist das nix
Seht ihr den Einschuss in meinem Hals? Hab ich selber gemacht
Der Doktor hat meiner Mutter eine genuscht: "Schnalle, dein Kleiner ist krank!"
Hab mich selber verhaftet, belästigt und wurde verknackt
Trug Sonnenblenden, Sonnenbrillen und Verkleidungen
Weil meine gespaltene Persönlichkeit eine Identitätskrise hat
Ich bin Dr. Hyde und Mr. Jekyll, respektlos
Hab Stimmen im Kopf, während das Echo flüstert "Mord Mord Drom"
Das Hirn so groß wie ´n Brotkrümel
An welcher Droge geh ich wohl mal ein
Trunken, bis der Stress vergeht
"Wie zum Geier können Eminem und Shady verwandt sein?"
Analphabet, unehelicher Scheißpucker
Aufreißer, hab mich im Busch versteckt wie Margot Kidder
Sprang raus (Ahhh!), brachte die Schnalle um und besorgte es ihr
Hab mich von meiner Babysitterin einen Blasen lassen, als ich noch klein war
Rauch ´n Joint beim Tittenfick mit Bette Middler
Als Heckenschütze wart ich auf dem Dach wie der Fiddler
Ihr habt wohl alle gedacht, ich reim mit dem Riddler
Oder nicht? Bring deine Schnalle vorbei, mal seh ´n, ob der Schwanz hier reingeht in sie
Refrain:
Ich bin der Hinterletzte, ein total verschlagener Hund!
"Und wenn du ´nen Typ hörst, der sich anhört wie ich, dann knall ihm eine
Und frag ihn, wo zum Geier er seine verdammten Raps geklaut hat..."
Ich versetze Songs mit harten Sachen, wie die Monde im All bin ich nicht von dieser Welt
Mit ´ner Blase total Bekloppter, denen das Hirnabgeht wie ein Kropf
Nichts als Idioten und Außenseiter und Arschgeigen, die Nitros-Oxyd inhalieren,
die sind schneller weg als Samples aus Songs
Wo ist das Gras, ich würd gern was reintun
Dann geb ich es deinem Opa zu rauchen
Versetz es mit Kokain, damit er ´s nie wieder vergisst
Scheiß drauf, vielleicht taug ich wirklich nichts
Aber ich bin auf die Welt geschickt, um die Mutter deiner Kinder zu besorgen
Was mich anturnt, das ist besser als Rum oder sonst irgendein Sprit
Ich verlier meine Macht
Ging pleite in die First National Bank und kam reich wieder raus
Ein wandelnder Krankheitserreger aus dem Labor, der Schaden anrichtet
Ausgeräuchert wie ´n Hot Dog
Schuppen jucken an meinem Hals
Was soll das denn? Bring mir die Rechnung, Schnalle!
Da liegt ein Schamhaar in meinem Frühstück, sag deinem Fruehstück ade
Bei mir gehen Schen ab wie Kronkorken
Ich zieh dir den Skalp ab wie die tote Haut von den rissigen Lippen deiner Mama
Bei mir gibt´s was auf die Hüften, ich bin für häusliche Gewalt
Haut euren Schnallen die Hucke voll, während eure Kinder schweigend dabeistehen
Ist nur ´n Scherz, raucht das Dirty Dozen echt Dust?
Wenn dein Krempel weg ist, dann ist wahrscheinlich einer von uns eingebrochen
Refrain:
Ich bin der Hinterletzte, ein total verschlagener Hund!
"Und wenn du ´nen Typ hörst, der sich anhört wie ich, dann knall ihm eine
Und frag ihn, wo zum Geier er seine verdammten Raps geklaut hat..."
Mir singt der Kopf, oder ist das mein sechster Sinn?
Ich führ ´nen Blitzkrieg wie Green Bay, als sie mit New England Schlitten gefahren sind
Ich bin aus dem Spiel, schicke die zweite Garnitur rein
Der Sprit hier macht mich echt flott
Ich hoppel herum wie ein Pinguin
Ein Delinquent, der gebrochenes Englisch spricht und mit Mikro bewaffnet ist
Da wird deine Mama sagen: "Ohh! Das bringt´ s! Wer singt denn da?"
"Slim Shady, sein Tape ist echt stark, ich steh drauf
Ist hammerhart, aber er muss aufhören, ständig über Drogen zu reden und Scheiß"
Ein Mediziner hat ´s prophezeit, ich werd mal ein süchtiger Diabetiker
Lebe von flüssigem Triaminic
Zum Heulen, aber ich glaub nicht, dass dieses Kopfweh je wieder vergeht
Ich gerate in Panik, womöglich hab ich zu viel Anacin erwischt
Bin eine gefrorene Schaufensterpuppe, posiere steifer als eine Statue
Ich glaube, ich sterbe. Gott, bist du das?
Hilf mir doch einer, bevor ich mir eine Überdosis einfange von einer LP
Bringt mich in die Notaufnahme, auf der Stelle, ich brauch es intravenös
Scheiß auf JLB, die sponsern keinen HipHop
Die sagen, hier machen wir ´n Punkt, weiter als Tupac wollen die einfach nicht gehen
Ist alles Politik, alles eine abgekaterte Sache
Von diesen weißen Malochern, alles Rednecks
Die ´nen Dollar verdienen wollen an der schwarzen Musik
Ein Griff in die Kiste mit den unterschwelligen Tricks
Für die, die Meister im Arschlecken und Schwanzlutschen sind
Refrain:
Ich bin der Hinterletzte, ein total verschlagener Hund!
"Und wenn du ´nen Typ hörst, der sich anhoert wie ich, dann knall ihm eine
Und frag ihn, wo zum Geier er seine verdammten Raps geklaut hat..."
Falsches Video?
Dieses Video ist aktuell für den Songtext hinterlegt:
https://www.youtube.com/watch?v=P_T1_nw77Q4
Falsch? Dann Trage hier den Link für das richtige Video von YouTube ein.
Was denkst du über "Low, Down, Dirty"?