Eminem - Lose yourself Songtext (Übersetzung)
[Intro]
Schau, wenn du nur einen Versuch hättest, oder eine Möglichkeit
Deine sehnlichsten Wünsche zu erfüllen - einem Augenblick
Würdest du ihn festhalten oder ihn einfach vorbeiziehen lassen?
[Verse 1]
Yo, seine Handflächen sind nass, seine Knie weich, die Arme schwer
Da ist schon Kotze auf seinem Pulli, Mum's Spagetti
Er ist nervös, aber nach außen hin wirkt er ruhig und bereit
Bomben fallen zu lassen
Aber er vergisst ständig, was er aufgeschrieben hat
Die Menge ist so laut
Er öffnet den Mund, doch er bringt kein einziges Wort heraus
Er schnappt nach Luft, alle anderen scherzen schon
Die Uhr tickt, die Zeit ist um! Aus! Vorbei!
Zurück zur Realität, oh da kommt der Ernst des Lebens
Oh, da kommt Rabbit, er erstickt fast
Er ist so wütend, aber so leicht gibt er nicht auf
Nein, er wird es nicht schaffen
Aber er weiss ja dass alle hinter ihm stehen
Es ist egal, er ist bekifft
Er weiß es, aber er ist pleite
Er ist geladen, weil er weiß, wenn er zurück zu seinem Wohnmobil geht
Bedeutet das auch wieder zurück zur Arbeit, yo
Diese ganze Rap-Scheisse
Er sollte diesen Moment besser festhalten und hoffen
Dass er nicht an ihm vorbeigeht
[Chorus 2x]
Verlier dich besser in der Musik,
Wenn der Augenblick dir gehört wäre es besser
Du würdest ihn nicht vorüberziehen lassen
So eine Chance bekommst du nur einmal, vermassle sie nicht
Diese Gelegenheit kommt nur ein Mal im Leben, yo
[Verse 2]
Seine Seele entflieht durch dieses Loch, das sich klaffend auftut
Die Welt krieg ich umsonst
Macht mich zum König, während wir einer neuen Weltordnung entgegengehen
Ein normales Leben ist langweilig
Aber Superstar zu sein ähnelt einem totähnlichem Zustand
Es wächst nur härter und heißer
Er haut uns alle um, diese Schlampen hängen alle an ihm dran
Shows von Küste zu Küste, er ist als der Weltenbummler bekannt
Einsame Strassen, die nur Gott kennt
Er hat sich von zu Hause entfernt, er ist kein Vater
Er kehrt heim und erkennt seine eigene Tochter kaum
Aber halte dir die Nase zu, denn hier kommt das kalte Wasser
Diese Schlampen wollen ihn nicht mehr, er ist Schnee von gestern
Sie haben sich dem nächsten Typen mit Flow zugewandt
Er fiel auf die Nase und verkaufte nichts
So wird die Soap-Opera erzählt und geht weiter
Vermutlich ist sie alt, Partner, aber der Beat geht weiter
Da da dum da dum da da
[Chorus 2x]
Verlier dich besser in der Musik
Wenn der Augenblick dir gehört wäre es besser
Du würdest ihn nicht vorüberziehen lassen
So eine Chance bekommst du nur einmal, vermassle sie nicht
Diese Gelegenheit kommt nur ein Mal im Leben, yo
[Vers 3]
Keine Spielchen mehr
Ich werde ändern, was du Wut nennst
Werde dieses verfickte Dach einreißen wie zwei eingesperrte Hunde
Am Anfang spielte ich nur, aber die Stimmung hat sich geändert
Ich wurde durchgekaut und ausgespuckt und von der Bühne gebuht
Aber ich habe weitergereimt und bin zur nächsten Zeile übergegangen
Glaubt besser, dass jemand den Dudelsackpfeifer bezahlt
Der innere Schmerz wird noch durch die Tatsache verstärkt, dass ich mit meinem
9 bis 17 Uhr Job nicht klarkomme und meiner Familie kein anständiges Leben bieten kann
Denn, Mann, mit diesen gottverdammten Essensmarken kriegst du nun mal keine Windeln
Und es ist kein Film, dort gibt es keinen Mekhi Phifer, das ist mein Leben
Und diese Zeiten sind so hart und es wird sogar noch härter werden
Versuche meine Saat zu nähren und zu wässern, plus Kinderwippe
Gefangen zwischen dem Versuch, ein Vater zu sein und eine Primadonna
Baby-Mama-Drama schreit weiter und es wird mir zu viel
Bleib an einem Ort, sitze wieder in der Patsche oder auch nicht
Ich bin an einem Punkt angelangt, an dem ich wie eine Schnecke bin
Ich muss ein neues Ziel finden oder ich ende im Knast oder werde erschossen
Erfolg ist meine einzige verdammte Chance, nicht das Versagen
Mama, ich liebe dich, aber dieser Wohnwagen muss weg
Ich kann doch nicht hier auf Salem's Grundstück alt werden
Deshalb gehe ich, ich bin am Zug
Bitte Füße, lasst mich nicht im Stich
Das könnte die einzige Chance sein, die ich je bekomme
[Chorus 2x]
Verlier dich besser in der Musik
Wenn der Augenblick dir gehört wäre es besser
Du würdest ihn nicht vorüberziehen lassen
So eine Chance bekommst du nur einmal, vermassle sie nicht
Diese Gelegenheit kommt nur ein Mal im Leben, yo
[Outro]
Du kannst alles schaffen, was du dir in den Kopf gesetzt hast, Mann!
Falsches Video?
Dieses Video ist aktuell für den Songtext hinterlegt:
https://www.youtube.com/watch?v=_Yhyp-_hX2s
Falsch? Dann Trage hier den Link für das richtige Video von YouTube ein.
Was denkst du über "Lose yourself"?