Ég Veit Ei Hvað Skal Segja (english Translation): I Don't Know What To Say Songtext / Lyric

I don't know what to say
I ponder day and night
It's troublesome at times
To be as popular as I!

Just a young and simple soul
And doubt still fills my mind
I'd choose by tossing a coin
But the boys I know are three!

How can I know what to say
When doubt still fills my soul
I cannot toss a coin
To choose my love, for the boys I know are three!

It's hard to have to say
'Bout this one "Yes" or "No"
If I should choose to love all three, I'll end up all alone!

I don't know what to say
I think I do love Jón
He dances like an angel
But drives just like a fool

He snores just like a ram
So I can't sleep a wink
At least, that's what his Mama said -
His Mama - I'll be damned!

How can I know what to say
When doubt still fills my soul
I cannot toss a coin
To choose my love, for the boys I know are three!

It's hard to have to say
'Bout this one "Yes" or "No"
If I should choose to love all three, I'll end up all alone!

I don't know what to say
I think I do love Geir
He used to whisper, "..Listen!"
But never anymore!

I kissed him on one night
No, he kissed me, I'll be damned!
Then said in shocked surprise:
"-No, I bumped into you, that's all!"

How can I know what to say
When doubt still fills my soul
I cannot toss a coin
To choose my love, for the boys I know are three!

It's hard to have to say
To this one "Yes" or "No"
If I should choose to love all three, I'll end up all alone!

I don't know what to say
I think I do love Svein
I never really dare
To be with him all alone

His caresses spark a loving flame
So strange and burning hot
So they tell me, Svana and Gunna
But I could not say myself!

How can I know what to say
When doubt still fills my soul
I cannot toss a coin
To choose my love, for the boys I know are three!

It's hard to have to say
To this one "Yes" or "No"
If I should choose to love all three, I'll end up all alone!